Téléchargeur de sous-titres YouTube

Téléchargez les sous-titres disponibles des vidéos YouTube publiques et des Shorts avec notre téléchargeur de sous-titres YouTube gratuit. Choisissez une langue et enregistrez des fichiers SRT, VTT, ASS, LRC ou TXT avec horodatages, sans connexion, application ni extension de navigateur.

Jusqu’à 1 Go et 1 heure. Les fichiers restent disponibles pendant 24 heures.

Plateformes compatibles :YouTubeYouTube Shorts

SRT, VTT, ASS et TXT conservent le début et la fin. LRC indique le début de chaque ligne.

Saisissez un code comme en ou fr. Sous-titres fournis ou automatiques. YouTube uniquement.

En attente des paramètres de vérification

Sous-titres YouTube téléchargés

Collez un lien YouTube pour commencer.

Télécharger les sous-titres YouTube en 3 étapes

  1. Copier le lien vidéo YouTube

    Copiez le lien d’une vidéo YouTube publique ou d’un Short avec des sous-titres que vous êtes autorisé à télécharger.

  2. Choisir la langue des sous-titres

    Collez le lien, choisissez une langue de sous-titres disponible, puis SRT, VTT, ASS, LRC ou TXT, et sélectionnez Télécharger les sous-titres. La piste demandée doit être disponible sur la vidéo.

  3. Télécharger vos sous-titres

    Une fois le traitement terminé, sélectionnez Récupérer le fichier pour télécharger le fichier de sous-titres SRT, VTT, ASS, LRC ou TXT. SRT, VTT, ASS et TXT conservent les horodatages de début et de fin ; LRC utilise les horodatages de début de ligne.

Fonctionnalités principales du téléchargeur de sous-titres YouTube

Téléchargeur de sous-titres YouTube gratuit

Extrayez les sous-titres disponibles sans créer de compte ni installer d’extension de navigateur. Les limites du service s’appliquent.

Convertisseur de vidéo YouTube en texte

Lisez le contenu parlé sous forme de texte grâce aux sous-titres existants de la vidéo. Utile pour réviser des cours, des interviews et vos propres vidéos.

Téléchargements SRT, VTT, ASS, LRC et TXT

Téléchargez un fichier SRT, VTT, ASS, LRC ou TXT horodaté sur votre appareil pour le lire ou l’utiliser avec des éditeurs de sous-titres compatibles.

Choisir une langue de sous-titres

Demandez une langue comme en, es ou fr. Sa disponibilité dépend des pistes de sous-titres associées à la vidéo source.

Fonctionne dans votre navigateur

Utilisez un navigateur récent sur mobile ou ordinateur et suivez la progression de l’extraction sur cette page.

Conserver les horodatages utiles

Tous les formats conservent le timing des sous-titres afin de retrouver le moment correspondant dans la vidéo d’origine. La précision des sous-titres dépend de la source.

Téléchargez uniquement les sous-titres de vidéos YouTube et de Shorts qui vous appartiennent, que vous êtes autorisé à télécharger ou à utiliser autrement. La disponibilité publique ne signifie pas qu’une vidéo est libre de restrictions de droit d’auteur ; l’usage personnel ou non commercial seul n’autorise pas son téléchargement.

Vous êtes responsable de vérifier que vos téléchargements et toute copie, tout partage, toute modification ou utilisation commerciale respectent les lois sur le droit d’auteur applicables, les autorisations du propriétaire du contenu et les conditions de la plateforme source. downvideo n’accorde aucun droit sur les contenus de tiers et n’est ni affilié à YouTube ou Google ni approuvé par eux.

Découvrez d’autres outils de téléchargement

Convertisseur YouTube en MP3

Extrayez l’audio des vidéos YouTube en fichiers MP3.

Téléchargeur de vidéos YouTube

Enregistrez les vidéos YouTube publiques et les Shorts en fichiers MP4.

Convertisseur YouTube en MP4

Convertissez les liens YouTube en MP4 à la résolution souhaitée.

Téléchargeur de YouTube Shorts

Enregistrez des YouTube Shorts individuels en MP4 avec l’audio disponible.

Extracteur de transcription vidéo YouTube

Extrayez du texte vidéo lisible à partir des sous-titres pour la lecture et la prise de notes.

Convertisseur YouTube en WebM

Convertissez une vidéo YouTube en WebM en ligne gratuitement. Téléchargez une vidéo YouTube en WebM, sans connexion ni application. La qualité source et les limites s’appliquent.

Convertisseur YouTube en MKV

Convertissez une vidéo YouTube en MKV en ligne gratuitement. Téléchargez une vidéo YouTube en MKV, sans connexion ni application. La qualité source et les limites s’appliquent.

Convertisseur YouTube en MOV

Convertissez une vidéo YouTube en MOV en ligne gratuitement. Téléchargez une vidéo YouTube en MOV, sans connexion ni application. La qualité source et les limites s’appliquent.

Convertisseur YouTube en M4A

Convertissez une vidéo YouTube en M4A en ligne gratuitement. Téléchargez une vidéo YouTube en audio M4A, sans connexion ni application. La qualité source et les limites s’appliquent.

Convertisseur YouTube en AAC

Convertissez une vidéo YouTube en AAC en ligne gratuitement. Téléchargez une vidéo YouTube en audio AAC, sans connexion ni application. La qualité source et les limites s’appliquent.

Convertisseur YouTube en Opus

Convertissez une vidéo YouTube en Opus en ligne gratuitement. Téléchargez une vidéo YouTube en audio Opus, sans connexion ni application. La qualité source et les limites s’appliquent.

Convertisseur YouTube en WAV

Convertissez une vidéo YouTube en WAV en ligne gratuitement. Téléchargez une vidéo YouTube en audio WAV, sans connexion ni application. La qualité source et les limites s’appliquent.

Convertisseur YouTube en FLAC

Convertissez une vidéo YouTube en FLAC en ligne gratuitement. Téléchargez une vidéo YouTube en audio FLAC, sans connexion ni application. La qualité source et les limites s’appliquent.

Convertisseur YouTube en ALAC

Convertissez une vidéo YouTube en ALAC en ligne gratuitement. Téléchargez une vidéo YouTube en audio ALAC, sans connexion ni application. La qualité source et les limites s’appliquent.

Extracteur et exportateur de playlists YouTube

Extrayez les liens, titres, chaînes et durées des vidéos d’une playlist YouTube publique. Exportez la playlist ordonnée en CSV, JSON ou TXT en ligne.

Téléchargeur de playlists YouTube

Téléchargez les vidéos publiques sélectionnées d’une playlist YouTube en MP4, WebM, MKV ou MOV, ou extrayez l’audio en MP3 et autres formats. Vérifiez la playlist et suivez chaque tâche de téléchargement.

Téléchargeur de miniatures vidéo YouTube

Téléchargez la miniature disponible d’une vidéo YouTube sous forme d’image JPG. Extrayez la couverture d’une vidéo depuis un lien YouTube public, vérifiez le résultat et enregistrez-le en ligne.

Convertisseur de vidéo YouTube en GIF

Convertissez une vidéo YouTube en GIF en ligne. Choisissez un court extrait, la taille de sortie et la fréquence d’images, puis téléchargez un GIF animé en boucle sans son.

Convertisseur YouTube en AVI

Convertissez des vidéos YouTube en AVI en ligne. Téléchargez des vidéos YouTube dans un véritable fichier .avi avec l’audio disponible. Outil gratuit dans le navigateur ; les limites de source et de service s’appliquent.

Convertisseur YouTube en WMV

Convertissez des vidéos YouTube en WMV en ligne. Téléchargez des vidéos YouTube dans un véritable fichier .wmv avec l’audio disponible. Outil gratuit dans le navigateur ; les limites de source et de service s’appliquent.

Convertisseur YouTube en 3GP

Convertissez des vidéos YouTube en 3GP en ligne. Téléchargez des vidéos YouTube dans un véritable fichier .3gp avec l’audio disponible. Outil gratuit dans le navigateur ; les limites de source et de service s’appliquent.

Générateur de citations YouTube

Citez une vidéo YouTube au format APA 7, MLA 9 ou Chicago. Chargez les informations disponibles, vérifiez l’auteur et la date de mise en ligne, puis copiez des références, des notes de bas de page ou des citations dans le texte en ligne.

Générateur de citations APA YouTube

Générez une citation APA 7 pour une vidéo YouTube. Créez une entrée de bibliographie, une citation entre parenthèses et une citation narrative, avec un horodatage facultatif pour une citation directe.

Générateur de citations MLA YouTube

Citez une vidéo YouTube en MLA 9. Générez une entrée Works Cited et une citation dans le texte, distinguez le créateur de la personne ayant mis la vidéo en ligne et ajoutez un horodatage pour citer un passage précis.

Générateur de citations Chicago YouTube

Générez des citations Chicago pour une vidéo YouTube. Choisissez des notes de bas de page complètes et abrégées avec une entrée bibliographique, ou des références auteur-date et des citations dans le texte avec un horodatage.

Générateur de citations YouTube dans le texte

Créez une citation YouTube dans le texte en APA, MLA ou Chicago auteur-date. Ajoutez un horodatage pour un passage cité et copiez la formulation entre parenthèses ou narrative avec sa référence complète correspondante.

Questions fréquentes

Comment télécharger les sous-titres d’une vidéo YouTube ?

Collez le lien public de la vidéo, choisissez une langue de sous-titres et un format, puis sélectionnez Télécharger les sous-titres. Une fois prêts, sélectionnez Récupérer le fichier pour les enregistrer.

Puis-je utiliser cet outil comme convertisseur de vidéo YouTube en texte ?

Oui, pour les vidéos disposant d’une piste de sous-titres dans la langue demandée. Le SRT, VTT, ASS, LRC ou TXT téléchargé contient du texte lisible et des horodatages et peut être ouvert dans un éditeur de texte. Cet outil ne génère pas de nouvelle transcription à partir de l’audio.

Cet outil transcrit-il les vidéos YouTube sans sous-titres ?

Non. Cet outil extrait les pistes de sous-titres existantes ; il n’utilise pas la reconnaissance vocale pour transcrire des vidéos sans sous-titres. Si la piste demandée n’est pas disponible, essayez une autre langue proposée par la vidéo.

Puis-je utiliser cet outil comme téléchargeur de transcriptions YouTube ?

Oui. Vous pouvez enregistrer les sous-titres existants comme transcription lisible. Choisissez SRT pour un logiciel de sous-titres ou TXT pour un éditeur de texte. Les deux conservent les horodatages de début et de fin de chaque sous-titre ; TXT omet les numéros. Les exports PDF et Word ne sont pas disponibles actuellement.

Puis-je télécharger les sous-titres de YouTube Shorts ?

Oui, lorsqu’un Short public possède une piste de sous-titres prise en charge dans la langue demandée. Collez son URL Shorts comme un lien YouTube habituel.

Puis-je traduire les sous-titres YouTube ?

Le champ de langue sélectionne une piste de sous-titres disponible. Il ne traduit pas les sous-titres et ne crée pas de sous-titres dans une langue non fournie par la vidéo.

Dois-je me connecter ou installer une application ?

Aucun compte, mot de passe YouTube, application ou extension de navigateur n’est requis. Un contrôle de sécurité peut être demandé. Conservez la même session de navigateur pour accéder aux tâches terminées.

Où mes sous-titres sont-ils enregistrés et combien de temps sont-ils disponibles ?

Sélectionnez Récupérer le fichier lorsqu’il est prêt. Votre navigateur enregistre le SRT, VTT, ASS, LRC ou TXT dans son emplacement de téléchargement configuré ou demande où le sauvegarder. Récupérez les fichiers terminés sous 24 heures ; des limites de requêtes et de capacité s’appliquent.

Quels liens YouTube sont pris en charge ?

Utilisez un lien HTTPS vers une vidéo publique YouTube ou YouTube Shorts. Les liens watch standard, youtube.com/shorts et les liens de partage youtu.be sont pris en charge. Les playlists, directs et vidéos nécessitant une connexion ne sont pas pris en charge.

  • www.youtube.com/watch?v={video_id}
  • youtu.be/{video_id}
  • www.youtube.com/shorts/{video_id}